Thursday, May23, 2019 L-36.com

Isomat Spares Alumnum. Masts



Note:

This is a new page for displaying documents. The first time a document is loaded will take a little longer than it will for the next person so please be patient if it takes time. It will be much faster once all the documents have been converted. This will also allow these documents to display on devices without pdf viewers specifically mobile devices. Please email me at "L-36" dot COM if you notice any strange behavior. This is part of the Google requirement that all web pages be "mobile friendly". This is an effort that takes quite a bit of time and as it is just me and I would rather be sailing...

Note also that some documents have blank pages. Just click on "Next Page" if that happens.
Previous Page    Next Page

PDF to Text.

 SOMAT SPARS
ALUMINIUM MA
FRACTIONAL
DECIMAL METRIC
                                                                      To convert inches to millimeters, multiply the inches by 25.4
                                                                      To convert millimeters to inches, divide the millimeters by 25.4
                                                                      (As esi iblished by the American Standards Association)

    inches fractional   decimal                                                m/m   inches( m/m         1
                                                                                                   inches m / m   inches] mlm   inches1 mlm   inches




IMPORTANT
All dimensions in US + GB system are in decimal inches and dimensions in metric system are in millimeters.

IMPORTANT
Toutes Ies dimensions en syst6me US + GB sont en pouces ddcirnals et les dimensions en syst8me mdtrique sont en millim8tres.
           From fair-weather sailors to top-class international competitors,
            yachtsmen worldwide know ISOMAT tapered aluminum yacht
           masts. This best-selling spar from France, now manufactured also
         in the United States, welds original, elegant design to advanced
robotics and data-processing techniques for manufacturing. The resu-lt: a
technologically-sophisticated mast impossible to manufacture by traditional
methods and with the customizing options of old-fashioned craftsmanship.




Masthead                 Spreader                  Spinnaker pole




Gooseneck                Inside the mast           Mast step
Unic manufacturing flexibility                                        Tapered anodized mast
ISOMAT has taken a new tack in mast manufacturing: by                 ISOMAT manufactures only tapered masts. They are made in
designing its own equipment, ISOMAT has developed a uni-              a single piece, anodized after the fittings are welded on. The
quely powerful and flexible production capacity. Those produced       continuous anodizing coating leaves no seams where corrosion
in small or large series are machined using computer assisted         can take hold.
manufacturing techniques; customized spars are produced
by robotics methods featuring automated readiqg of indivi-
dually-tailored blueprints.
                                                                      Personalized after-sales service
                                                                      Every ISOMAT mast, mass-produced or customized, carries an
                                                                      idenl~ficalior~
                                                                                    r ~ ~ ~ m bThis
                                                                                                e r . r~umbercorresponds to a deta~led
Original fittings design                                              description of the spar's characteristics and fittings which is
ISOMAT uses advanced moulding techniques to mass-produce              stored in ISOMAT's central computer.
its own range ol' lightweight alloy mast li1:l:ings. These fittings   The mas1 idenl~ficalionnurr~beris all ISOMAT needs to have to
are designed to provide both a high degree of reliability and         provide personalized after-sales service.
ease in assembly.
ISOMAT custom-designed masts, too, incorporate these fittings,
and that contributes to their high qualitylprice ratio.
         SF-'PIONS -           DATA AND EF\IGINEERI;'\IG SPEClFlCATlC                 ?




                                                 METRIQUE SPECIFICATIONS                                            ENGLISH SPECIFICATIONS


                                   DIMENSIONS        INERTIE   INERTIE        POIDS    LONGUEUR       DIMENSIONS       INERTIA    INERTIA    WEIGHT   LENGTH,
             SECTIONS                 (mm)           XX' C M ~ Y Y ' o M ~    kglm        (m)             (in)          XX' in4    YY' in4    LbIFt     (Ft)



          (3         NG28           95 x 132           115           21 5      3,o                     3,75 x 5,2        2,76      5,16       2,OI


         a           NG31          104 x 159           172           364       39                      4,l x 6,25        4,13       8,74      2,28



D S
c -.
    C    la          NG37          115 x 170           235           450       411
                                                                                          2
                                                                                            9          4,52 x 6,69       5,64      10,81      2,75        D
                                                                                                                                                          -
                                                                                                                                                          U,
                                                                                          --5
2.
6
eB
:
5
   g
         a           NG46          120 x 180           31 5          680       4,6
                                                                                          0
                                                                                          3

                                                                                          a %
                                                                                          5 z-
                                                                                                g
                                                                                                y      4,72 x 7,08       7,56     16,23       3,11
                                                                                                                                                          %
                                                                                                                                                          -
                                                                                                                                                          V)

                                                                                                                                                          o
                                                                                                                                                          3
                                                                                                                                                          a,
    g'                                                                                    Qu                                                          0
                                                                                                                                                          u
                                                                                                                                                          'D
gg                   NG57          125 x 190           405           830       5,1        CD CD        4,92 x 7,48       9,73     19,94       3,45    -I.+rn
 s
Gx                                                                                        002                                                         4
iun
Cn
8&
  a

m or
Ocn
         a           NG~O          137 x 205           530          1100       6,o
                                                                                          3 .2- t
                                                                                          ~

                                                                                          29
                                                                                          v
                                                                                          a+
                                                                                          --r
                                                                                              )


                                                                                                0
                                                                                                  ~    5,39 x 8,07      12,73     26,42       4.06
                                                                                                                                                      5-
                                                                                                                                                      gg
                                                                                                                                                      32  0
                                                                                                                                                          a
    z.   0                         145 x 220           665          1430
                                                                                          COC
                                                                                          -ens         5,70 x 8,66      15,97     34,35       4,81
                                                                                                                                                          N
                                                                                                                                                          m
                                                                                                                                                          G
8n
                                                                                          -a
                     NGm                                                       7,1        3 ixm                                                           u
    I"                                                                                    2's                                                             <
                                                                                                                                                          -
                                                                                                0
                                                                                          %            6,l x 9,05       19,94     42,76       5,42
                                                                                                                                                          CD
                                                                                                                                                          =1
                                                                                                                                                          t
                                                                                                                                                          o
                     NG80          155 x 230           830          1780       8,o
                                                                                                v)

                                                                                                !z'                                                       S

         0           NG86          1 72 x 250         1050         21 50       8,6                     6,77 x 9,84      25,22     51,65       5,82


                     NG 105        182 x 283          1655          3629      10,5                     7,16 x 11,I4     39,78     87,23       7,11

         Anodisation :silver or black.
         Anodisation :incolore o u noir.

                        -
         ISOMAT FRANCE 50'550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE -TEL. : (33) 54.43.19 -TELEX : 170975 (ISOMAT F)
                                               TABLE OF CONTENTS
                                               TABLE DES MATIERES




                                                               PAGE
                  Extrusion chart                                1       Profil
                  Mast heads                                     3       T6tes de m i t
                  Mast head 718                                  8       T6te de ma^t 7/8
                  Luff groove                                   10       Ralingue
                  Electric conduit                              11       Tube e'lectrique
                  T. Tang                                       12       Ancrage B Te'
                  Fractional rig                                13       Capelage 7/8
                  Staysail box                                  16       Boite trinquette
                  Navigation light                              17       Feux de navigation
                  Spreader (Base, Tips)                         18       Barre de fl6che
                  Rings and eye                                 20       Pontet et anneaux
                  Sheave boxes                                  21       Boite a re'as
                  Winch pad                                     22       Platine de winch
                  Cleat                                         23       Taquet
                  Sheave box welded                             24       Bo Pte re'a soude'
                  Boom vang attachment                          25       Prise hale-bas
                  Mast step                                     26       Pied de ma^t
                  Mast collar                                   27       Passage d'e'tambrai
                  Jumper strut                                  29       Guignol
                  Triatic stay                                  30       Maroquin
                  Gooseneck                                     31        Vit de mulet
                  Spinnaker gear                                33       Equimement de spi
                  Boom gear                                     35       Equipement de b8me
                  lsomat fitting for standing rigging           38       PiGce lsomat pour gre'e'ment dormant
                  Miscellaneous                                 42       Divers
                  (sailmaker sheet, outhaul sheet, etc)                  Fiche voilier,palan etc,.. .
                  lsomat representatives                        44       Agents lsomat



                                                    CATALOGUE INSTRUC'TIONS

- I n order to use this catalogue and define the pieces you need, you must determine the profiles (( Mast - Boom - Spipole, etc ))
to which these pieces are connected.
To do this it i s sufficient to measure (or determine) the outer dimensions (or inertia) of the profile concerned and consult pages
1and 2 to find the reference of the profile.

- Certain profiles can take different pieces for the same function, so it i s essential to check carefully the piece required (or the
piece chosen).
e.g. :for profile NG51 it is possible to fix mast head NGI or NGII.

-  I n placing the order, please specify the type of boat, the existing (or determined) profile, the reference of the pieces as well
as the description even abbreviated.

                                                   U'TILISATION D U CATALOGUE

-Pour utiliser ce catalogue et de'finir les pi4ces dont vous avez besoin, il est ne'cessaire de de'terminer les prp fils de cr M i t -
B8me - Tangon, etc )) auxquels ces pikes se rapportent.
Pour cela, i l suffit de mesurer (ou de'terminer) les cotes exte'rieures (ou inerties) du profil concerne' et de se renvoyer aux
pages I et 2 pour connaitre la re'fe'rencede ce profil.

- Certains pro fils peuvent admettre des types de pidces diffe'rents pour une m6me fonction, il est donc indispensable de bien                .
                                                                                                                                              i
ve'rifier la p i k e requise fou l'ichantillonnage choisil                                                                               /'

Ex, :sur le profil NG51 il y a la possibilite' de monter la tgte NG I ou NGII.

-  Pour passer la commande, veuillez nous pre'ciser le type du bateau, le profil trouve' (ou de'termine'), la re'fe'rence de la piice
ainsi que sa de'sbnation m6me abre'ge'e.

This document cannot be considered as a contract
                             . - .            --- -..-4
_-7,-=- v--      ---                 - -   -   ------          -     .---.        -         ---




      SECTIONS -           D A T A A N D ENGINEERING SPECIFICATIONS




                                                                             Anodisation :silver or black.
                                                                             Anodisation :incolore ou noir.




 (I
                      -
       ISOMAT FRANCE 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE -TEL. : (33) 54.43.19 -TELEX : 170975 (ISOMAT F)
I
                                                                                                      -                        -   -

I
                                       MA*                    HEAD            CHA~T
    1. MAST HEAD NG IITETEDEMATNGI
     - Usable possibilitieslPossibilit4s       d'utilisation

                                                                                                               Top lift boom
                       Halyards      Genoa I        Genoa II         Spi l           Spi I1       Main sail      Balancine
                       Drisses       Genois I       Genois I1        Spi I           Spi 11      Grand voile      bdme

                   INTERIOR               69             69             @               Qb            6
                                                                                                      9                  6
                                                                                                                         9

                      EXTERIOR            4B                                                          @                  6
                                                                                                                         3

                   INT/..EXT           INT                             I NT                          EXT             EXT


                      INTIEXT          INT              EXT            INT                            INT            EXT


                * In this case use 2 spacing rings with pin, the whole, positioned in the rear channel groove of the
                 mast head.
                * Dans ce Gas, utiliser 2 entretoises avec axe, le tout positionnk dans la rainure arriire de la tste.
      - Standard eq ui pmentl Equipement standard
       GENOAS :2 sheaves 0 2,36" - Spinnaker : 2 sheaves 0 1,96" + Spacing rings
        GENOIS :2 rdas 8 6 0            -   Spinnaker :2 rkas 8 5 0    + Entretoises
       MAIN SAIL +TOP. L l FT BOOM : 2 sheaves 0 1,96"                  -   Except prof il NG51 : 2 sheaves 0 2,36"
       GRAND VOILE + BALANCINE BOME:2rkas 8 50                          -   Sauf profil NG51 :2 rdas 8.60

     - Position of     sheaves1Position des r4as

        It is indispensableto position the sheaves of main sail and topping lift boom in choosing one of these channel grooves to
        have the back of the sheave groove slightly outside the rear side of the profile.
        I1 est indispensable de positionner les rdas de grand voile et balancine bbrne en choisissant une des rainures de faqon a
        avoir le fond de la gorge du rka ldgirement en dehors de la face arriire du profjl.


    MAST      HEAD NG IIITETEDEMATNGII
      - Usable possi bi l itieslPossibilit4s d 'utilisation
                       Halyards       Genoa I         Genoa I 1       Spi l            Spi II      Main sail
                       Drisses        Genois I        Genois I1                                                   lift boom
                                                                                                                Ba,ancine
                                                                                                              Top
                                                                      Spi I            Spi I1     Grand voile    bbrne

                      INTERIOR            4
                                          9               @              8               @B               @              69

                      EXT/ INT          EXT                            INT           INT I            EXT            EXT


                      EXT/ INT          EXT             INT            INT             INT            I NT           EXT

                  I     Can be used for Genoa II                                 2     Fixation on the triatic pin
                        Peut &re utilisd en Genois 11                                  Fixation sur axe rnaroquin


     - Standard equipment1Equipement standard
        GENOA :2 sheaves 0 3,34"/GENOIS : 2 rdas 8 8 5

        SPINNAKER :2 sheaves 0 3,34" / SPINNAKER :2 rdas 8 8 5

        MAIN SAIL + TOP LIFT BOOM    :2 sheaves 0 334"
        GRAND VOILE + BALANCINE BOME :2rt;as 8 8 5
                                                    --   .
                                                         -


                                               MAST HEAD-NG I
                                               TETE DE MAT NGI
                                               Available for profile NG 28 to NG 51
                                                    Pourprofil NG 28 c3 NG 51




                                                                                                                                             Q~Y
                                                                                             802055.     Mast head cover NG I
                                                                                                         Chapeau de t6te NG I       ........... 1
                                                                                             921207.     Screw TCB 0 0,15 Ig 0,78
                                                                                                         Vis TCB (d 4 lg 20       ........... 2
                                                                                             002605     Straight Pin 0 0,39 lg 1,61
                         Mast head body NG I                                                            Axe droit (d 10 lg 41       ........... 4
                         Corps de t6te NG 1
                                                                                             661216     Sheaves 01,96 x 0,57
                                                                                                        Rdas de (d50 x 14,5         ........... 4
                                                                                             661215     Sheaves 8 236 x 037
                                                                                                        Rdas de (d 60 x 14,5        ........... 2
                                                                                             151204     Spacing Ring 0 0,7 x 0,59
                                                                                                        Entretoise (a 18 x 15   .........a. 2




                                                                                             NOTA :
                                                                                             * STANDING RIGGING         :
                                                                                               0 5116" cable maxi
                                                                                              GREEMENT DORMANT :
                                                                                              0 8 cgble maxi
                           .
                           .                                                                                             .
1                         . .
                            .-
                            --        002605
                                                                                         I
                                                                                         I
                                                                                              RUNNING RIGGING
                                                                                              0 112" rope maxi and 0 3j16" cable
            --                       -     -   -    .
                                                                                              maxi (Genoa - Main sail)
                                                                                              GREEMENT COURANT :
    See page 38    for Data of terminals and cupels                                           0 12 textile maxi et @ 5 cgble maxi
    voir page 38   pour spdcification des embouts et coupelles                                (Genois, Grand voile)


                                 -
             ISOMAT FRANCE 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE            - TEL. :(33) 54.43.19   -TELEX :170975 (ISOMAT F)                    19-1
                                     MAST HEAD NG II
                                     TETE Di MAT NG I
                                                    1
                                     Available for Profile NG 51 to NG 105
                                          Pour Profil NG 51 a NG 105




                   General view
                   Vue ginirale




                                                                      These 2 parts are separable and they have 3 positions.
                                                                      Ces 2 parties sont s6parables et ont 3 positions.

                                                                      802065       Rear part
                                                                                   Partie A R

                                                                      802064       Front part
                                                                                   Partie A V



                   Mast head body NG II
                   Tgte de rnst NG I /
                                                                                                                    Qtv
                                                                                   Mast head cover NG I I
                                                                                   Chapeau t&te de rnst NG I /   .......... 1
                                                                                   Screw TCB 0 0.31 x 0.62
                                                                                   VisTCB 0 8 x 16               .......... 2
                                                                                   Tubing pin      0 0.85 x 3,20
                                                                                   AxecreuAV       d 21,6x81,5     ........ 1
                                                                                   Tubing pin      0 0,85 x 1,81
                                                                                   AxecreuAR       d   21,6x46     .........   1
                                                                                   Sheave       0 3,34 x 0,62
                                                                                   R6as         085x16           .......... 6




NOTA :
* STANDING RIGGING
                 :0 7/16" cable maxi
 GRggMENT DORMANT: I1 72 csble maxi

 RUNNING RIGGING : 0 9/16" rope maxi and 0 114" cable maxi    * See page 38 for Data of terminals and cupels
 GREEMENT COURANT: 0 14 textile maxi et d 6 cgble maxi          Voir page 38 pour spicification des ernbouts et coupelles
                                    MAST HEAD NGI
                                       D E MAT NGI
                                    T~TE




.--..r-   rl-.r..nr           c r n t s l r \ r n ACT
                      ~ n r c n                         I   A   u n t ICC   TCI   .1 1 9 1   EA   n l 10   TCI CV   .   4 7 n n 7 E I I C n m n A T C\   17-1
                        MA5 B HkAD NG11
                        T~TE
                           DE MAT NGII




Functional diagram
Schkrna d 'assemblage
                  MAST HEAD 718 NG ll
                  TETE DE MAT 718 NG I
                                     1
                       Available for Profile NG51 to NG 80
                        Pour profit de NG 51 2 NG 80




                  802079        Mast Head 718 NG II
                                Tgte de rngt 7/8 NG I1




     151165        Spacing ring for sheave 0 3.34          Toggle for 718 Mast Head NGI I,
                   Bague pour rdas de 0 8 5                Cardan pour T6te de Ma^t 7/8 NGII
     661214        Sheaves 3 3 4 x 0,62                    204101            for pin 0 0,31
                   Rtfas 8 5 x 16                                            pour axe 0 8
     001068         Clevis pin 8 0,39 lg 2,28              204102            for pin 0 0,39
                    Axe perce' (a 10 lg 58                                   pour axe 0 10
     001027        Clevis pin 0,47 x 2,28                  204103            for pin 0 0,47
                   Axe perce' 12 x 5 8                                       pour axe 0 12
                                                           204107            for pin 0 0,55
                                                                             pour axe 0 14




              -
ISOMAT FRANCE 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE        - TEL. :(33)54.43.1 9 - T E L E X :170975 ( ISOMAT F)
                                    --       -

 CLAM FEEDER AND LUFF GROOVE
   GUIDE D'ENTREE ET RALINGUE


                                     Used for sail with slider
                                     Utilise' pour voile 2 coulisseau




                                    157006         Closing plate NG I
                                                   Plaque fermeture NG I
                                    157007         Closing plate NG I
                                                                    1
                                                   Plaque fermeture NG I1


                                    Butterfly screw
                                    Vis papillon 6 x 12



                                     Used for sail without slider
                                     Utilistj pour voile sans coulisseau




5592391   For profile NG 60 to 86        5592381       For profile NG 28 to 5 1
          Pour pro fil NG 60 a 86                      Pour profil NG 28 a 51
              ELEg=TkIC CONDUIT
        CONDUIT DE FIL ELECTRIQUE




        Available for NG 28 to NG 51    -    2 conduits maxi per profile
        Utilise' du NG 28 au NG 51      -    2 conduits maxi par pro fiI-



e   26101.7      Conduit 0 0,94 int
                         rn24 int


        Conduit available in 30' long
                                            0       261024         Conduit 0 0,62 int
                                                                           @Is int


        Conduit disponible en 10 m de long




        Available for NG 60 to NG 105   -    3 conduits maxi per profile
        Utilise' du NG 60 au NG 105     - 3 conduits maxi par profil



    201023       Conduit 8 1,33
                           34 int           R        261018         Conduit 0 0,78
                                                                            0 20 int

        Conduit available in 40' long
        Conduit disponible en 12 m de long
                                               TANG?
                                           ANCRAGE a T




101101               T.Tang               8 0,15                              Safety Tang used for running backstay attachment
                     A ncrage 2 Te        a4                                  Plaque d8arre^t
                                                                                            utilisge pour ancrage de bastaque
 101 102             T.Tang               0 0,19                              101105             Safety ~ a n g       0 0,15, 0,19, 0,23
                     Ancrage a Te         a5                                                     Plaque d'arrgt       (
                                                                                                                      3 4, 5, 6
 101103              T.Tang               0 023                               101106             Safety Tang          0 0,27 and 0,31
                     Ancrage a Te         06                                                    Plaque d'arrgt           7 et 8
 101 104             T.Tang               0 0,27
                     Ancrage 5 Te         07
 101 107             T.Tang               8 0,31 and 0,39
                     Ancrage a Te         0 8 et 10
 921 101             Screw for Tang           0 0,27, 0,31, 0,39
                      Vis pour ancrage        0 7, 8,     10




                                              For 0 of T. Terminal see page 39
                                        Pour les 0 des embouts 2 Te voir page 39


I S O M A T F R A N C F .5055n S A l N T - V A A S T - I A-H-lnl JGF   -TFI   .I.??\            -
                                                                                       54 42 19 T F I F X   - 17n975 1 I S ~ M A TFI
                             Available for profile NG 28 to NG 60
                                 Pourprofil NG 28 to NG 60



RLIN.RIGGING :          1 Spi halyard   Textile 0 112" (1 sheave 0 2,361
                   with 1 Genoa halyard Textile 16 112" (1 sheave 0 2,361
                     or 2 Genoa halyard Cable 0 3/16" Textile 0 318" (2 alu sheave i- Nylon ring i- S.S. cheek)

STAND-RIGGING :         0 Maxi 114"

GREEMENT COURANT : 1 Drisse spi            Textile @ 72
               avec 1 Drise genois         Textile 0 12
                 ou 2 Drisses genois       C5ble @ 5 Textile 0 10

GREEMENT DORMANT :        fl Maxi 6




                                                          Sheave box
                                                          Boite capelage
                                                          Straight pin 0
                                                          Axe droit    @
                                                          Swaged pin 8
                                                          Axe serti  @
                                                          Sheave        8
                                                          R6a           m
                                                          Alu sheave    8
                                                          R6a alu       0
                                                          Nylon ring
                                                          Bague nylon
                                                          S.S. cheek
                                                          Joue inox
                                                          Screw TCB 8
                                                          Vis TCB   @
                                                          Nylstop Nut
                                                          Ecrou N ylstop




                                                                    TOGGLE
                                                                    CARDAN
                                                                    204121        Toggle pin 0 o,31
                                                                                  Cardan axe 0 8
                                                                                  Toggle pin 0 0,39
                                                                                  Cardan axe @ 10
                                                                                  Toggle pin 0 0,47
                                                                                  Cardan axe   12




 ISOMAT FRANCE - 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE -TEL. : (33) 54.43.19 -TELEX : 170975 (ISOMAT F)
                                                      718 RIG NGI
                                                   CAPELAGE 718 NGI




1 Place nut in its recess
2 Thread the sheaves on the 2 axes
                                1. Single genoa 7 sheave
  Lower               pin       2. Double genoa 2 sheaves +SS. check
4 Lower whole sheave pin of spi (Sheave sup)
5 Introduce rigging in profile following plan below ( 1 2 3 )
6 Whole with screw bolt

                                                             .   .
I   Placer l'6crou dans son logement
2 En filer les r&s sur les 2 axes
                                    1. Simple genois I r6a
    Descendre
                                    . Doug/e genois 2 &s +joue;nox
                                    2
4 Descendre I'ensemble axe r6a de spi (R&s sup)
5 Introduire le capelage dans le profil suivant sch6ma ci-desous f 1 2 3 1
6 Verrouillage de l'ensemble par la vis       '




                        ISOMAT FRANCE - 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE           - TEL, :(33)54.43.1 9 - T E L E X :170978 flSohn~TF \
                              Available for profile NG 51 to NG 70
                                  Pour profil NG 51 a NG 70




NOTA : Standing rigging : maxi 0 711 6"
       Gre'ement dormant :  maxi 0 10 mm

        Running rigging : maxi 0 114" wire. Maxi 9/16" rope.
        Gre'ement courant :maxi 8' 6 cable. Maxi 14 textile.




                                                          718 rig NG I I
                                                          Capelage 7/8 NG I1




                                                          Spi Crane big size
                                                          Potence de spi grand
                                                           Pin 0 0 3 9 lg 2,16
                                                          Axe perce' 0 14 Ig 5 5
                                                          Sheave 0 3,34 x 0,62
                                                          Re'as de 0 8 5 x 16
                                                          Spacing ring
                                                          Bague de re'as
                                                          Welded pin 6 0,39
                                                          Axe soude'. 0 10

                                                                      TOGGLE
                                                                      CARDAN

                                                                                   pin 0 0,31
                                                                                   axe 0 8
                                                                                   pin 0 0 3 9
                                                                                   axe 0 10
                                                                                   pin 0 0,47
                                                                                   axe 0 12
                                                                                   pin 0 035
                                                                                   axe 0 14
                                                                                   pin 0 0,62
                                                                                   axe 0 16
                                                                                   pin 0 0,75    '
                                                                                   axe 0 19
                              For profile NG 51 to IUG 105
                              Pour'profil NG 51 ri NG 705




            - Stand.rigging         0 Maxi 7116"
             , Gre'e'ment dormant   0 Maxi   10
            - Rumrigging            0 Maxi cable 114"   0 Maxi textile 9/16"
              Gre'e'ment courant    fi Maxi czble 6     0 Maxi textile 14

                                                                            Welded staysail Box NG il
                                                                            Boire soude'e de trinquette NG




                                                                            Sheaves 0 3,34 x 0,62
                                                                            Re'as 0 85 x 16

                                                                            Spacing ring for sheaves 03.34
                                                                            Bague pour Re'a de 0 8 5

                                                                            Welded pin 0 0,39
                                                                            Axe soude' 0 10

                                                                            Clevis pin1 0 0,59 lg 2,16
                                                                            Axe perce' 0 14 lg 55

                                                                            Screw TCB 0 0,19 Ig 0.62
                                                                            Vis TCB 0 5 lg 16


                                                           TOGGLE
                                                           CARDAN

                                                                            Toggle pin 0 0,31
                                                                            Cardan axe 0 8
                                                                            'Toggle pin 0 0,39
                                                                             Cardanaxe 1 10
                                                                            Toggle pin 0 0,47
                                                                            Cardan ax'e 0 12
                                                                            Toggle pin 0 0 3 5
                                                                            Cardanaxe 0 14
                                                                            Toggle pin 0 0,62
                                                                            Cardan axe 0 16

                                                                            Toggle pin 0 0,75
                                                                            Cardan axe 0 19




               -
ISOMAT FRANCE 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE -TEL. : (33)54.43.19 -TELEX : 170975 (ISOMAT F)
                           FEUX DE NAVIGATION



Anchor light on the mast head
Chapeau de tgte avec feu




                                                        Deck light protect
                                                        Protecteur feu de pont
                                                        Combined deck and steaming light
                                                        Feu combine' hune et pont
                                                        Deck light
                                                        Projecteur de pont
                                                        Lens
                                                        Optique
                                                        Steaming light bracket
                                                        Support de feu de hune
                                                        Steaming light Nalta
                                                        Feu de hune Nalta
451208        Tricolor light                            Steaming ligh'c Aquasignal
              Feu 3 couleurs                            Feu de hune Aquasignal
451212        Tricolor light -I-Anchor light            Steaming light bracket Aqua
              Feu 3 couleurs + mouillage                Support de feu de hune Aqua
451201        Anchor light                     451401   Grommet 8 0,23
              Feux de mouillage                         Passefil 0 6
                                               451402   Grommet 0 0,39
                                                        Passe-fil (a 10
                           SPREADER




    - - - -- -.--
                -.

                                                TIPS AND PROFILES
                                                EMBOUTS ET PROFILS,




                                                153000         Spreader
                                                               Profil
                                                304202         Casting end
                                                               Embout
                                                371203         Screw 0 4 x 16

                                                304208         S/s Flage ring
                                                               Pontet inox



                                                               Spreeder
                                                               Profil
                                                               Casting end
                                                               Embout
                                                               Screw 0 4 x 16.
                                                               Vis 0 4 x 16
                                                               Sls Flage ring
                                                               Pontet inox
                                                               Spreader protect
                                                               Protection plastique



                                                               Spreader
                                                               Pro fil
                                                               Casting end
                                                               Embout
                                                               Screw 0 4 x 16
                                                               Vis 0 4 x 16
                                                               Sls Flage ring
                                                               Pontet inox
                                                               Spreader protect
                                                               Protection plmtique




               -
ISOMAT FRANCE 50550 SAI NT-VAAST-LA-HOUGE   - TEL. :(331 54.43.1 9 - T E L E X :170975 (ISOMAT F)
                                               SPREADER-
                                       BARRE DE FLECHE




  General view
  Vue g6n6nle
                                                                   Profile NG 28 - 37
                                                                   Possible 2"d set on profile NG 46 - 51
                                                                   Prjfil NG 28 - 37
                                                                   Possible en 2dme e'tage sur NG 46 - 51
                                                                   Left bracket
                                                                   Platine gauche
                                                                   Right bracket
                                                                   Platine droite
                                                                   Shock absorber    0 0,55 x 0,51
                                                                   Amortisseur       0 14 x   13
                                                                   Clevis pin 0 31 lg 1,25
                                                                   Axe perce' 0 8 Ig 32
                                                                   Open ring small
                                                                   Anneau brise' PM

                                                                   Profile NG 46 - 60
                                                                   Possible 2"d set on profile NG 70 - 80
                                                                   Profil NG 46 - 60
                                                                   Possible en 24me e'tage sur NG 70 - 80
                                                                   Right bracket
                                                                   Platine droite
                                                                   Left bracket
                                                                   Platine gauche
                                                                   Clevis pin 0 0.39 x 1.49
                                                                   Axe perce' 0 10 K 38
                                                                   Shock absorber   0 0,78 x 0,82
                                                                   Amortisseur      0 20 x 2 1
                                                                   Open ring large
                                                                   Anneau brise' GM

                                                                   Profile NG 70 - 105
                                                                   Profil NG 70 - 105
                                                                   Right bracket
                                                                   Platine droite .
                                                                   Left bracket
                                                                   Platine gauche
                                                                   Clevis pin 0 0,47 x 1,73
                                                                   Axe perce' 0 12 x 44
                                                                   Shock absorber 0 1,10 x 0,94
                                                                   Amortisseur     0 28 x 24
For cupel see page 38                                              Open ring large
Pour coupelle voir page 38                                         Anneau brise' GM



           ISOMAT   FRANCE - 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE - T E L . : (33)54.43.19 - T E L E X : 170975 (ISOMAT F1
-
    \
                      'r:       RINGS AND EYES
                            PONTETS ET ANMAUX




                                                                     Pulley clips PN2
                                                                     Pontet PN2
                                                                     Rod ring
                                                                     Pontet forge'
                                                                     Topping lift eye
                                                                     Pontet balancine ext.
                                                                     Cunnigham eye left
                                                                     Anneau cunnigham gauche
                                                                     Cunnigham eye right
                                                                     Anneau cunnigharn droit
                                                                     Jockey pole eye
                                                                     Anneau de jockey p6le
                                                                     Spi-pole eye
                                                                     Anneau de tangon



                   HALVARB EXIT PROTECTION
                   PROTECTON DE SORTIE DE DRISSE
                                                     NG 28-37      4 exits on each side
                                                                   4 sorties par cdte'
                                                     NG 46-105     5 exits on each side
                                                                   5 sorties par c6te'



                                                      752001       Exit small size     0 5/16" maxi
                                                                   Sortie petit mod6le 0 8 maxi
                                                     752002        Exit large          0 314" maxi
            ...                                                    Sortie grand mod6le 0 78 maxi



        ISOMAT   FRANCE - 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE - TEL. : (33) 54.43.19 -TELEX :170975 (ISOMAT F)
Use for :topping lift spipole, down-up spipole system, halyards exit.
Utilisation :balancine tangon, mon t6e /descente curseur tangon, sortie drisse.




                                                                      For rope       0 5/16" maxi and cable 0 5/32" max
                                                              -       Pour textile   a 8 maxi et ccible @ 4 maxi




                                                                      158301           Sheave box HA 8 (Nylon sheave)
                                                                                       Boite B rkas HA 8 (Nylon)

                                                                      For rope       0 maxi 318"
                                                                      Pour textile     maxi 10


                                                                      158302           Sheave box HA 8 (Alu sheave)
                                                                                       Boite 9 r&as HA 8 (Alu)
                                                                  I   For cable 0 5/32" maxi
                                                                      Pour ccible 0 4 maxi
                                                          -
                   '
                   - ,
                  [




                                                                      158309          Sheave box large
                                                                                      Boite 9 rgas grand mod4le
                                                                  I
                                                                      For rope       0 318" maxi and cable 0 3/16" maxi
                                                          - .     '   Pour textile   m' 10 maxi et crible 0 5 maxi




         !SOMAT FRANCE - 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGE -TEL. : (33) 54.43.19 -TELEX : 170975 (ISOMAT F)
                              WINCH PAD
                            SUPPORT DE WINCH




Winch pad side                                 Winch pad rear
Support de winch lateral                       Support de winch face A R
  751139        NG 28        base 0     3,13     751140         NG 28      base 0     3/52
                NG 28        h? debase 80                       NG 28      0 debase   90
  751138        NG 31-37     base 8    3,92      751141         NG 31      base 8   3.52
                NG 31-37     a debase   100                    NG 31       0 debase 90
  751145        NG 46-51     base 0    4,30      751 1 42       NG 37      base 0   3,92
                N G 46-51    h? debase 110                     NG 37         debase 100
  751146        NG 60-70     base 8     5,08     751148         NG 46-51   base 0    4,30 .
                NG 60-70     0 debase   130                    NG 46-51    0 de base 110
 751147         NG 8086      base 0     6,26     751 149        NG 60-70   base 0     4,70
                NG 80-86     0 debase   160                    NG 60-70    0 debase 120
 751151         NG 105       base 0     7.04     751152         NG 80      base 0   5,08
                NG 105       0 debase   180                    NG 80       0 debase   730
                                                 751150        NG 86       base 0     5,28
                                                               NG 86       a debase   135
                                                 751153        NG 105      base 0   5,48
                                                               NG 105      a debase 140
CLEATS AND CLAM CLEATS
  TAQUETS ET CLAM CLEATS




                                                :   Alumiuurn cleat
                                                    Taquet aluminium




            CLAM CLEAT




                                                                                ROPEITEXTI LE

                                                                                0 Mini   0 Maxi
                                                    100203      Clam vertical   5/16"    112"
                                                                Clam vertical    8        72
                                                    100202      Clam Junior     118"     114"
                                                                Clam junior      3        6
                                                    100206      Clam midi       5/32"    5116"
                                                                Clam midi        4        8
   100202                100206        100207
                                                    100207      Clam mini       118"     114"
            .   --   -            ..                            Clam mini        3        6
    WELDED SHEAVES BOX
    BOITE A REAS SOUDEE
      Profile available i n 20' feet long - NON ANODIZE
Profile' disponible en longueur de 6 metres - NON ANODIZE



                                        3 TYPES


                                       Simple
                                       1581 14
                                       002903       Auto pin 0 0,39 x I ,28
                                                    Axe auto (a 10 x 32,5

                                        Double
                                          1581 15
                                          002904 Auto pin 0 0,39 x 2,04
                                                    Axe auto 0 10 x 5 2

                                        Triple

                                m
                                l         1581 16
                                          00i905 Auto pin 0 0,39 x 290
                                                    Axe auto 0 10 x 71
       00
                                          661215    Sheave 0 236 x 037
                                                    R6as (d 6 0 x 14,5
                                          261025     Safety pin
              661215                                 Epingle




                                       3 TYPES


                                       Simple
                                       1581 10
                                                    Auto pin 0 0,39 x 1,37
                                                    Axe auto 0 10 x 3 5

                                       Double
                                       15811 1
                                                    Auto pin 61 0,39 x 2,22
                                                    Axe auto (d 10 x 56,5

                                       Triple
                                       1581 12
                                      002914        Auto pin 0 0,39 x 3,15
                                                    Axe auto 0 10 x 8 0


                                       I51165       Spacing ring
                                                    Bague entretoise
                                      661214        Sheave 0 3,35 x 0,63
                                                    R b s 085x 16
                                      261025        Safety pin
                                                    Epingle
                         BOOM VANG ATTACHMENT
                             PRISE HALE BAS


                                Other than U-bolt on mast foot or mast collar
                        Autres que le pontet sur le pied de milt ou le passage d'e'tambrai
                                                                                                               1




Rod kicker attachment                           Rod kicker fittings
Rise hale-bas riaide                            PiGce pour halebas rigide

                                                Profile NG 28 - 60
                                                              -
                                                Profil NG 28 6 0

                                                557201            Rod kicker attachment         0 0,56
                                                                  Prise hale-bas rigide perqage 0 14,3
                                                002914            Auto pin            0 0.39 x 3,15
                                                                  Axe automatique     0   10 x 80          ,   .


                                                664106            Washer 8 0,40
                                                                  Rondelles 0 70,3

                                                Profile NG 60 105 -
                                                Prof i l NG 6 0 - 105

                                                557202            Rod kicker attachment         8 0,64
                                                                  Prise hale-bas rigide         0   16,s
                                                001070            Clevis pin         8 0,55 x 4,11
                                                                  Axe percd          0    1 4 x 105
                                                664108            Washer    8 0,56
Boom wang attachment S.S. Plate                                   Rondelles 0 14,3
Prise hale-bas sur plaque
                                                5571 09           Boom vang attachment on S.S. plate
                                                                  Prise hale-bas sur plaque          NG 28 - 31 37 -
                                                557104            Boom vang attachement for 3 points
                                                                  Prise hale-bas 3 points            NG 45 to 86
                                          MAST FOOT
                                          PIED DE MAT




 Single mast foot                         Standard mast foot                     Pivoting mast foot
 Pied de m i t simplifig   7              Pied de mift standard    2             Pied de mgt pivotant   3
 556137          forlpour pmfil NG 28
 556138                           NG 31
 556139                           NG 37
 558123          U-bolt NG I                              U-Bolt NG I
                 Pontet NG I                              Pontet NG 1
                                                                                  556141        Base plate NG 28 - 31
                                                                                                Semelle NG 28 - 37
                                                                                  556142                          -
                                                                                                Base piate NG 37 46
                                                                                                Semelle NG 37 - 46
"'558124          U-bolt NG I I                                                   002904        Auto pin (b 0,39 x 2,04
                  Pontet NG 1 1                                                                 Axe auto 0 70 x 52
                                                                                 * 558123       U-bolt NG I
                                                                                                Pontet NG I


                                                          U-bolt NG II
                                                          Pontet NG I1



* With 1 U-bolt for boom vang attach      * With 4 U-bolt for halyard fairlead       * With 1 U-bolt for boom vang attach
  A vec 7 Pontet pour prise hale-bas             1 U-bolt for boom vang attach        Avec I Pontet pour prise halebas
                                           A vec 4 Pontets pour renvoi drisse
                                                 I Pontet pour prise halebas
                                     MAST
                               PASSAGE                                            I
                                Mast collar with water proof coat and clips
                              Collier gtambrai avec jupe d'e'tanche'ite' et serflex




Mast collar         NG28-31-37                                            Mast collar
Passage d'etarnbrai                                                       Passage dVrambrai NG 60 - 70



Clips collar          NG 28 -37                                           Clips collar
Serflex passage                                                                                FIG 60 - 70
                                                                          Serflex passage
Rubber boot.          NG 28                                               Rubber boot
Jupe d'e'tancht'iti                                                                            NG :60 - 70
                                                                          Jupe d'etanchtiite
Clips profile         NG 28                                               Clips profile        NG 60
Serflex pro fil                                                           Serflex pro fil
Rubber boot        NG 3,      37                                          Clips profile        NG 70
Jupe d'e'tanchgire                                                        Serflex pro fil
Clips profile         NG 31
Serflex pro fil
Clips profile         N~ 37
Serflex profil
                                                                          Mast collar        NG 80 - 86
                                                                          Passage d'ktambrai



Mast collar                                                               (2) Clips collar   NG 80 - 86
                     NG 46 - 51
Passage d'e'tarnbrai                                                      (2)Serflex passage
+ 1 U-bolt NG II                                                          Rubber boot        NG 80 - 86
+ 1 pontet NG I1                                                          Jupe d'e'tancheite
+ 6 U-bolt NG I                                                           Clips profile        NG 80
+ 6 pontets NG I                                                          Serflex pro fil
Clips collar          NG 46 - 51                                          Clips profile        NG 86
Serflex passage                                                           Serflex pro fil
Rubber            NG 46 :51
Jupe d'6tanch6it6
Clips profile         NG 46 - 51
Serflex pro f i l                                                         Mast collar        NG 105
                                                                          Passage d'itambrai



                                                                          Clips collar         NG 105
                                                                          Serflex passage
                                                                          Rubber boot         NG 105
                                                                          Jupe d'e'tanche'iti
                                                                          Clips profile        NG 05
                                                                          Serflex pro fil
               MAST STEPIPIED DE MAT
                             MAST STEP /PIED DE MAT

         Standard mast step                           Simple mast step.
         Pied de ma^tstandard                         Pied de ma^t sirnplifie'




                     PIVOTING MAST STEP /PIED DE MATBASCULANT

                                                      Mast steplPied de ma^t

                                                            r       A
                                                                            1




MAST COLLARD     .

PASSAGE D' ETAMBRAI
             JUMPER STRUT
                     GUIGNOL
On mizzen mast - Profile NG 28 - 60 with cable 0 maxi 9/32"
Sur Artimon - Profil NG 28 - 60 avec calble 0 maxi 7




                                     304206 1    Jumper end
                                                 Ernbout de guignol

                                     921233 1    Screw 0 0,19 ~g= i,18
                                                 Ws 0 5 Ig 30 TC

                                     301305 1    Nylstop Nut 0 0,19
                                                 Ecrou Nylstop 0 5

                                     921237 1.   Saew 0 023 lg := 1,57
                                                 Vis d6 Ig 40 TC

                                     301306 1    Nylstop Nut 0 0,23
                                                 Ecrou Njtlstop 0 6
                                     555401 1    Jumper bracket
                                                 Platine de guignol

                                     155054 1    Jumper profile (tube) 0   I in.
                                                 Tube de guignol0 25
                              TRlATlC STAY FIXATION
                                        FIXATION MAROQUIN




    Fitting to fix the triatic stay on the Mizzen Mast NG I      TRlATlC STAY fixation on Mizzen Mast top NG I
    Piice de fixation de rnaroquin sur MSt d'Artirnon NG I    Fixation du MAROQUIN sur un Mat d' Artirnon en NG I




      452916        Eye-eye terminal
                    Ernbout oeil-oeil   0 8,3
      452917        Eye-eye terminal
                    Emboutoeil-oeil     0 10,3
      452918        Eye-eye terminal
                    Ernbout oeil-oeil   0   12,3




     NG II

I
I
I                                                                              -------------                       -\
I                                                                                                                       l
                                                                                                                        '


I                                                                                                                       1
I                                                                                                                       I
I         Fixation on main mast head NG I1
                                                                              Fixation mizzen mast head NG I I          I
1                                                                                                                       I
          Fixation sur grand mat tete NG 11                                   Fixation sur Artirnon tete NG I1
I                                                                                                                           I
I                                                                                                                           I
       001067       Clevis pin 0 0,31 x 2,28                                001059      Clevis pin 0 0,39 x 1,73
                    Axe perce' 0 8 x 5 8                                                Axe perce' 0 10 x 44
       001068       Clevis pin 0 0,39 x 2,28                                001051      Clevis pin 0 0,47 x 1,73
                    Axe perce' . 0 10 x 58                                              Axe perce' 0 12 x 44
       001027       Clevis pin 0 0,47 x 2,28
                    Axe perce' 0 12 x 5 8
                                                                      Gooseneck NG I                             With profile   NG 28
                                                                      Vit de mulet NG 1     NB16-NB26            Avecprofil

                                                                            Partie orient&? vers
                                                                            la face du ma^t
                                                                            Part oriented towards




                                                                                                          b
                                                                       554304         Gooseneck slider NG I
                                                                                      Curseur vit de mulet NG I
                                                                       554408         112 plastic ball
                                                                                      1/2 rotule
                                                                       554409         S.S. clips
                                                                                      Clips inox




    Gooseneck special      NB 26      With profile                or for staysail boom
I
                                      A vec profil
                                                     NG 37 - 60
                                                                  ou pour bdme de trinquette        NB 16 - 26
    Vit de mulet special
                                                                                                                                        \
    554307         Gooseneck slider NG II                               921103         Screw 0 0,39 x 1,57
                   Curseur vit de mulet NG I1                                          Vis   010x40
    002230         Clevis pin   0 0,39 x 4,40                           301310         Nylstop nut 0 0,39
                   Axe per&     0 10 19 112                                            Ecrou nylstop 0 10
    151205         Alu. connection                                      664106         Washer    0 10,3
                   Bague de liaison                                                    Rondelles 0 10,3
GOOSENECK NG II
VIT DE MULET NG 11




          Gooseneck NG I1 . NB 3 2 - 40 - 55      With profile
                                                                       -
                                                                  NG 51 10.
          Vit de mulet NG 11                      A vec pro fil

          554307        Gooseneck slider NG II
                        Curseur vit de mulet NG I1
          920012        Gooseneck toggle
                        Chappe cardan de vit de mulet
                       Clevis pin 0 0.39 x 5,11
                       Axe perce' 0 10 x 130
                        Washer    0 0,40
                        Rondelles 0 1 0 2
                        Screw 0 0,39 x 1,57
                        Vis   070x40
                        Nylstop nut 0 0,39
                        Ecrou nylstop 0 10

                        Clevis pin   0 0.39
                        Axe perce'   0 l o x 38
                       Open ring
                       Anneau brisk
SPINNAICER GEAR
EQUIPEMENT DE SPI




              Spi eye slider    int 0 1,57
              Curseur ti oeil   d int 40
              Spi bell slider
              Curseur pour cloche
              Bearing.brass
              Frotteur
              Clevis pin 0 0,47 lg 2,95 + 2 washers 0 0,47
              Axe perce' 0 12 lg 75 + 2 rondelles 0 12,3
              Shackle 0 0,157
              Manille d 4
              Plastic lead
              Filoire
              Sheave box HA 8
              Boite ti re'a HA 8
              Clam vertical
              Clam vertical
                             SPlPOLE GEAR
                          EQUIPEMNT DE TANGON




Reduction for tube    7       Pole piston ends   2                 Jockey pole end       3
RtMuction pour tube           Embout a piston                      Ernbout jockey p6Ie
 304117         8 2,36/1,97     304106           Ref.: 141 x 5 0     304110         Ref. : 172 x 50
                0 60/50
 304118         6 2,75/1,97     304105           Ref. : 145 x 60     304109         Ref. : 172 x 60
                m 70/50
 304119         8 3,14/2,36     304104           Ref.: 145x80        304108         Ref. :172 x 80
                0 80/60
 304120         8 3,39/2,36
                0 100/60
  304125        8 4,72/3,14
                0 120/80

                              Pole bell fitting      4             Bell fitting 5
                              Ernbout pour cloche                  Cloche tangon
                                304102           Ref. :131 x 60      201401         Ref. : 130

                                304102           Ref. : 121 x 80    201402          Ref. : 120
  BOOM GEAR NG I
EQ UIPEMENT BOME NG I
     Profile NB 16 - N B 26




                 303210       Inboard casting IUB 16
                              Embout vit de mulet NB 16
                 303213       Inboard casting NB 26
                              Embout vit de mulet NB 26
                 206005       Jammer N G I
                              Coinceur NG I
                              Grooved pin 0 0,39 x 2 6 3
                              Axe cannele' 10 - lg 64,5
                              Reefing hook NG I
                              Gros de ris NG I
                              Spacing ring 8 0,70 x 0.59
                              3 entretoises 0 18 x 15
                              Shackle 0 0,19
                              Manille 05

                                     textile 80r39          cable 0 0,15
                              Pour          m  10                 04


                              Outboard casting NB 16
                              Embout arriire NB 16
                              Outboard casting NB 26
                              Embout arriire NB 26
                              Delrin sheave 0 1,18 x 0,39 for NB 1'6
                              R6a Delrin    0 30 x 10 pour NB 16
                              Alu sheave    8 1,18 x 0,39 for NB 26
                              Re'a alu     0 30 x 10     pour NB 26
                              Straight pin 0 0,39 lg 2
                              Axedroit     0 10Ig51
                              Spacing ring 0 0,70 x 0 6 9
                              Entretoise 0 18 x 15
                              Outhaul slider NG I
                              Curseur d'e'tarquage NG I
                              For textile 0 318"            cable 0 5/32"
                              Pour        d 10                    d4
?                 -   --



1
     1
     I
    I
           BOOM GEAR NG II
         EQUIPEMENT BOME NG I
                            1


                                   -
                      Profile NB 3 2 NB 40 - NB 55




                      303509           l nboard casting NB 32
                                       Embout vit de rnulet NB 32
                      303510           Inboard casting NB 40
                                       Embout vit de rnulet NB 40
                      303511           Reduction NB 55
                                       Reduction NB 55
                                   Jammer NG I 1
                                   Carnes NG I1
                                   Grooved pin 0 0,39 lg 3,54
                                   Axe cannele' 0 70 lg 90
                                   Sheaves 0 1,96 x 0,57
                                   Rdas - 0 50 x 14,5




                                       Outboard casting NB 32
                                       Ernbout arrigre NB 32
                                       Outboard casting NB 40
                                       Ernbout arriere NB 40
                                   Reduction NB 55
                                   Reduction NB 55
                                   Straight pin 8 0.39 lg 3,15
                                   Axe droit    b 70 /g 80
                                   Sheaves 0 2,36 x 0,67
                                   Rdas    0 60 x 14,5
                                   For rope     0 9/16"             0 3/16"
                                   Pour textile fa 14               fa 5
                                   For Boom profile NB 55 : use the reduction
                                   Pour profil Boom NB 55 : utiliser la reduction
BOOM FITTING
PIECE DE BOME




                Outhaul slider       N B 32 -
                Curseur d'e'tarquage
                Nylon ring NB 32 - 40
                Galet
                    I

                Nylon ring N B 55
                Galet I
                Straight p i n    0 0,39 x 0,94
                Axe droit         d 10 x 24
                Straigtit p i n   0 039 x 0,74
                Axedroit          dlOx19
                Drilled p i n     0 0,47 x 1,49
                Axe perce'        d 12 x 38
       001048   Drilled pin       0 0,39 x 1,49
                Axe perce'        @ 10 x 38




                S.S. plate for main sheet eye N G I
                Plaque lnox de pontet d'e'coute NG I
                U-bolt N G I
                Pontet NG I
                Rigid kicker attachment NG I
                Prise de hale-bas rigide NG I

                S.S. plate for main sheet eye N G 11
                Plaque inox pontet d'e'coute NG I1
                U-bolt NG II
                Pontet NG I1
                Rigid kicker attachment N G II
                Prise halebas rigide NG I1
                Rigid mean sheet bail N G II
                ~r12e d'e'coute NG I1 en t6le inox
-




    I                         ISOMAT FITTING FOR STANDING RIGGING
                             PIECES ISOMAT POUR GREEMENT DORMANT
               Stemball terminal         + cupels
               Embout a rotule           +   coupelles

             a Stemball Terminal
             t
               Embout a rotule

             NOTA : For naltec rigging,
             you must contact us
             or our agent
                                                                                          0 2 6 x 1 1 (m.m)

                         <   B       >




                             ;i
                             1
                             I I
                                 t
                             I I
                             I I
                             1I 'I
                              I I
                              I I
                             I I
                             Ij
                             I I
                             '-3




        IMPORTANT :
        MAST HEAD NG I + BF 3 :The stemball terminal will be always a small head ball and matche with one cupel Ref : 101702 or 101701
        TETE DE MAT NG I +BF 3 :Les embouts B rotule sont toujours B petite tGte et se montent avec une coupelle Ref :101702 ou 101701.

                                               -
        MAST HEAD N G ll cBF4 t B F 5 : 1 If the terminal is a small head ball, it must be matche with one cupel Ref : 101702 or 101701
                                               one cupel Ref : 101703.
                                                                                                                                             +
                                               Si l'embout est a petite tGte, il doit &re monte' avec une coupelle Ref :101702 ou 101701   + une
                                               coupelle Ref :107 703
                                             2 -Ifthe terminal is a big head ball, it must be match with one cupel Ref : 101703.
                                                Si I'embout est a grosse tgte, il doit Gtre monte' avec une coupelle Ref :101703.




             m Stembal l tang specif icationslAncrage rotule specifications


                                                                                                  Mast head NG I         Mast head NG II
                                                                                                  TGte NG I              T&teNGll
-.-                            -




             ISOMAT FITTING FOR STANDING RIGGING
            PIECES ISOMAT POUR GREEMENT DORMANT




                                   T. Terminal
                                   Embout a T


                                      Ref



                                    452212


                                    452242

                                    452213

                                    452243

                                    452214

                                    452244


                                    452215



                                    452216

                                                   101107
                                    452247

                                    452241




      rn T TERMINAL
         EMBOUTA T




      rl   EYE TERMINAL
           EMBOUTA OEIL




      BI   T TANG PLATE
           PLAQUEANCRAGEA T
       ISOMAT FITTING FOR STANDING RIGGING
      PIECES ISOMAT POUR GREEMENT DORMANT
                                                                          FIXATION : Twin backstay, twin forstay, furling system, navtec rod
                                                                                     Double pataras, d o u b l e i t a i , f o c a rouleau, r o d navtec




                                      0A            0B              L            Ref.                             Designation
                                     (m.m.1        (rn.m.1       (m.m.1

                                                                                                  StemballlEye NG I
                                                                                                  Rotule/Oeil N G I

                                                                                                  Must be use with toggle
                                                                                                  D o i t Brre u t i l ; ~avec u n cardan




                                                                                                  StemballIEye no drilled

                                                                                                  Rotule/Oeil non percP




     Single toggle NGI '
                                                   0 8.3                                          Used for furling system and rod
                                                                                                  Navtffi
                         L           0 12          0 10.3        40
                                                                                                  UtilisP pour foc enmuleur et md
                                                   0 12.3                                         Navtec

      Cardansimple N G I '                                   I
      Double toggle NGI*
                                                                                                  Used for t w i n backstay and
                                                                                                  forstay

                                                                                                  UtilisP pour double patoras et

      Cardan double N G l '      1                                                            I
  Standard clevis pin on the toggle. use stemballlEye - Ref. :452929
  Axe d u cardan standard, utiliser la rorule/Oeil- RPf. :452929


&MASTHEAD NG I I I TETEDEMATNGII
                                                                                    Ref.




                                                                                                   StemballlEye NG II
                                                                                                  -Rotule/Oeil NG 11

                                                                                                   Must be use with toggle
                                                                                                   D o i t Ptre u t i l i . avec u n wrdan




                                                                                                   StemballlEye no drilled

                                                                                                    Rofule~Oeil
                                                                                                             non percP




      Single toggle NG I I *     I             I   0 10.3                                           Used for furling system and Rod
                                                                                                    Navtec

                                                                                                    UrilisP pour foc enrouleur et Rod
                                                                                                    Navtec

      Cardan simple N G I 1 '    1
      Double toggle NG I t '     I
                                                                                                    Used for twin backnay and
                                                                                                    forstay

                                                                                                    UtilisP pour doublepatoras et
                                                                                                    Prai
       Cardan double NG 11 '     I             1             1             1                  1
                                                      -
   Standard clevis pin, must be use with .temballlEye Ref. :452936
   Axe stan(ard, doir Prre urilisB avec mrule/Oeil- RPf. :452936
   NOTA :
   For fixation NavtecRod rigging on BF (Lower shroud, Inter), mnsult N A W E C or ISOMAT
   P o u r f i x a t i o n grbement R o d Navtec s u r p l a t i n e BF, consulter NAVTEC o u ISOMAT
              BSOMAT FITTING FQR STANDING RIGGING
             PIECES ISOMAT POUR GREEMENT DORMANT



Plan pi6ce                                      DBsignation de la pi6ce



                                         StemballIEye with double toggle NG I I
                                         Grosse ro tule a chappe double




                                         StemballlEye with double toggle NG I
                                         Petite rotule a chappe double




                                         Stemball! Eye with single toggle NG I I
                                         Grosse rotule a chappe simple




                                         Stemball! Eye with single toggle NG I
                                         Petite rotule a chappe simple
    TECHNICAL SMEET FOR THE SAIL MAKER USE
RENSEIGNEMENT TECHNIQUE A L'USAGE DES VOlLlERS




                               ENGLISH SPECIFICATION (ins)

                                    I    LUFF
                                        GROOVE
                                                 1   GOOSENECK
    STANDARD BOOM OUTHAUL PURCHASE
         PALAN DE BOME STANDARD
    $ A =wirelcible                                  0 B = rope1textile




                                                                          Nb              Ref.                Ddsignation
                                                                                                        Shackle
                                            Rope1 Textile       08         1             203302         Manille
  CablelCSble     03                                                       1             207102         CabldCdble 0 3

                                                                           1             803205         ;zzle
                                                                                                        Single block
                                                                                                                            08

                                                                           1           . 56' 151        P O U I ; ~simple    35
                                                                           2             203102         ThimbleslCosses

                                                                           2             203302         Nico press slicelManchons
   Purchase   2 strandslPalan 2 b r i n s     -      Ref.   305302         1             558102         F~FY
                                                                                                           clips



                                                                           1             203302         E,",!',"            0 5
 CablelCible    04                           RopeITextile        08        1             207103         CablelCdble         04
                                                                           1             803205         f I e         0 8
                                                                                                        Single block 0 35 -
                                                                           1             561151         Poulie simple
                                                                                                        Single block w i t h becket
                                                                           1             561152         PouliesimpleBringot

                                                                           1             2031 03        Thimbles/Cosses

                                                                           4             203203         Nico press slicelManchons
   Purchase   3 strandslpalan 3 b r i n s    -       Ref.   305303         1             558102
                                                                                                        PN2
                                                                                                        Pulley clips



                                                                                                        Shackle             0 6
                                                                           1             203309         Manille
CablelCSble   04                            RopelTextile       0 10
                                                                           1             207103         CablelCdble 0 4

                                                                           1             803206      Textile
                                                                                                     Rope-            0 10
                                                                                                     Double block
                                                                           1             561153      Poulie double0 45
                                                                                                   . Single block w i t h becket
                                                                           1             561 152     ~ o u l i simple
                                                                                                               e      a ringot
                                                                          +    4         2031 03
                                                                                         203203
                                                                                                     Thimbles + Nico press
                                                                                                     Cosses -+ Manchons
                                                                                                                                      1
                                                                                                     Pulley clips
   Purchase   4 strandslPalan 4 b r i n s        -   Ref.   305304         1             558102      PN2




                                        Ropel Textile          0 10
                                                                           1       1     203309     1    Manille            06        1
                                                      1



                                                                                                         Double b l o c k 0 45



                                                                                         203104          Thimbles + N i m press
                                                                                                         Cosses + Manchons
                                                                                                                     44

           ISOMAT REPRESENTATIVES THROUGHOUT
                      THE VVBRLD
      f

          NORTH AMERICA
              CANADA       E.B. SPARS                                 NORTH WEST    YACHT RIGGERS
                           3201 Harwood boulevard                                   4448,27th Avenue West
                           Vaudreuil - QUEBEC                                       Seattle -WASH. 89199
                           Tel. : (514) 4551678                                     Tel. : (206) 2827737
                           TLX : 5823501                                            T LX : 91044450

              U.S.A.        prZdf4                                    CALlFORlVlA. TOM HUBER
                                                                                   14 Clover
              NORTH EAST   BAY SAILING EQUIPMENT                                   lrvine - CAL. 92714
                           986 Cherry street
                           Fall River. MASS.
                                ?
                           Tel. :@!  6784419
                                                    S'@%65%   - Wr9                 Tel. : (714) 5469250
                                                                                    TLX': 9105951911
                           TLX :-951422
                                                                      CARRABEEN      SANDIMAR
              FLORIDA      ENGINEERED MARINE SYSTEMS INC                             RBsidence Marina les piedsdans I'eau
                           80 N.W. 73rd street
                                                                                     971 10 POINTE-A-PITRE
                           Miami - FL. 33150
                                                                                     Tel. : (590) 82 99 39
                           Tel. : (305) 7516071
                                                                                     TLX : 919228
                           TLX : 6811353 (Paria)




          EUROPE
              BELGIUM      KORTJACHT                             SOUTH GERMANY PETER FR ISCH
              DUTCtl        Rontgenstraat 2                      AUSTRIA       Musto N Hyde Sails
                            Industrieterrun de Bosschen          SWITZERLAIVD  JakobKlarStrassea
                           Oud Beijerlahd - NEDERLAND                          800 Munchen 40 -GERMANY
                           Tel. : 1860.3230                                         Tel. : 89.3796.59
                           TLX : 25733 (Kortjacht BV)                               TLX : 528549 (Frish D)

              DENMARK      SOPHUS BERENDSEN MARINE A.S.               SPA1N          IGENA SA
                           Kalkbraenderihavnsgade20                                  Rafael Riera Prats, Nave NO 7
                           2100 Kobenhavn                                            Vilassar de Dalt - Barcelona
                           Tel. : 1-203600                                          Tel. :3.759 2300
                           TLX : 27435 (Marine DK)                                  TLX : 69018 (Livie)

              ENGLAND      BOYCE SPARS LTD                            SWEDEN        WESSEL MARINE TRADING AB
                           35 Maldon Road                             FINLAND       Varvsvagen 1
                           Burham on Crouch                           NORWAY        S 18146 - Lidingo
                           ESSEX CMO 8 NS
                                                                                    Tel. : 8.767 04 50
                           Tel. : 621.782 821                                       TLX : 12720 (canboats)
                           TLX : 995494 (Yotest G)

              GERMANY      HAHNFELD MASTEN
                           Neidenburger Strasse 12
                           2800 - Bremen I
                           Tel. : (421) 44 21 90
                           TLX : 244828




          FAR EAST
              TAIWAN        WAH LEE IND. CORP.                                       WAH LEE IND. CORP.
l L                         238, Lo Ho 2 nd Road
I                           Kaoshung
                            Tel. : 7.231 41 17
                                                                                     469;Fu
                                                                                     Taipei
                                                                                            Hsing North Road

                                                                                     Tel. : 2.751 20 87
                            TLX : 71 118 (Whaleel                                    TLX : 25415 (Whalee TP)


Ad by Google

Disclaimer:
The information on this web site has not been checked for accuracy. It is for entertainment purposes only and should be independently verified before using for any other reason. There are five sources. 1) Documents and manuals from a variety of sources. These have not been checked for accuracy and in many cases have not even been read by anyone associated with L-36.com. I have no idea of they are useful or accurate, I leave that to the reader. 2) Articles others have written and submitted. If you have questions on these, please contact the author. 3) Articles that represent my personal opinions. These are intended to promote thought and for entertainment. These are not intended to be fact, they are my opinions. 4) Small programs that generate result presented on a web page. Like any computer program, these may and in some cases do have errors. Almost all of these also make simplifying assumptions so they are not totally accurate even if there are no errors. Please verify all results. 5) Weather information is from numerious of sources and is presented automatically. It is not checked for accuracy either by anyone at L-36.com or by the source which is typically the US Government. See the NOAA web site for their disclaimer. Finally, tide and current data on this site is from 2007 and 2008 data bases, which may contain even older data. Changes in harbors due to building or dredging change tides and currents and for that reason many of the locations presented are no longer supported by newer data bases. For example, there is very little tidal current data in newer data bases so current data is likely wrong to some extent. This data is NOT FOR NAVIGATION. See the XTide disclaimer for details. In addition, tide and current are influenced by storms, river flow, and other factors beyond the ability of any predictive program.